Odds and even.
...Til forsvarets stadion i Miami. Hæren i hvide trøjer, flåden i røde.
- Kom så, hær! - Nr. 45 griber bolden.
30, 20, 10 han scorer! Det var et 80 m. løb af denne ltaliensk fødte spiller.
Jeg har et insider tip: flådens hold er et bundt krøblinger.
Hæren kæmper tilbage: quarterbacken løber med bolden, -
han bliver blokeret, mindre end en yard fra linien! Sikke en kamp.
Efter en flot sæson er hæren begyndt at tabe. Flåden fører klart.
Hvad er der galt, søster Susanna? Holdt du ikke med flåden?
Charlie, jeg spillede $10 på hæren, for at få penge til børnehjemmet.
Du skulle hellere vædde på Sankt Josef. Hasardspil betaler sig aldrig.
- Vædder du aldrig, Charlie? - Nej knægt, spillere taber altid, -
jeg kan bedre lide at vinde.
Nu starter eftermiddagens femte løb.
Det er ikke en søndagstur rundt i bugten, de sejler 80 miles i timen.
- Fantastisk. Vi vinder igen. - Det er jeg nu ikke så sikker på, sir.
Hvad mener du med det? Hvad mener han med det?
- Se, det er vores mand der fører. - Ja, men han har ikke vundet endnu.
Murph, der er noget galt, det er den forkerte der vinder. Ordn det.
Hey knægt, der er noget galt. Du ved hvad der sker hvis den forkerte vinder.
Jeg har gjort alt hvad du sagde, bare vent og se.
Båd nr. 96 er brudt sammen, og favoritten er ude af løbet.
- Det var ærgerligt den brød sammen. - Hey, det kom til at stå lige.
Harvey, hvor er han? Jeg slår ham ihjel. Kom så ud!
Har du set en fyr i kedeldragt og med olie i ansigtet?
- Kig dig i et spejl. - Hey, jeg kender dig! Det var dig -
der kørte min båd herned, ikke? - Hvad vedkommer det dig?
- Nogen har pillet ved motoren! - Jeg er fuldstændig ligeglad.
- Er det bønner og løg? - Nej, det er stegt fisk med pomfritter.
Skal vi slå plat og krone om maden? Krone, jeg vinder, plat, vi deles?
Jeg vædder ikke. Og jeg bryder mig ikke om fyre der vil spise min mad.
Hey, vent, det er dig jeg leder efter!
Du er den lort der ødelagde min motor.
Nej, det var dem der.
- Flyt dig. Du holder bare din kæft. - Hov, vent lige.
Hov, kom tilbage!
- Var det fæ en af dine venner? - Jeg har ikke nogen venner.
Det lugter lækkert. Bønner og løg.
Beklager, men det er min mad.
Jeg kan ikke lide bønner og løg.
Kom tilbage. Stop! Jeg skal lære dig at pille ved min motor!
Undskyld, løjtnant. Admiral O'Connor vil tale med Dem, det haster.
Okay, her. Smid ham i briggen.
Deres papirer er særdeles fine. Football, fodbold, og boksning. Men -
hvorfor blev De kun nr. 2 i boksning? - Fordi Carlos Monsal blev nr. 1 , sir.
Løjtnant, organiseret kriminalitet er blevet et stort problem for flådens -
sportskampe i Florida. Og politiet lever ikke op til vores forventninger.
Så vi har besluttet at hjælpe, og De er blevet udvalgt. Det bliver risikabelt, -
og De får brug for hjælp. Vi har fundet en der kender miljøet.
- Jeg tror jeg kender ham. - Det er en lovende start.
- Må jeg... - Værsgo', løjtnant.
Ja, det er ham.
Mange tak, Charlie, jeg kunne slet ikke komme rundt uden din hjælp.
- Det var så lidt, søster. Bare sig til. - Du er en engel.
Selvom børnehjemmet mangler penge skal du ikke spille på heste.
- Herrens veje er uransalige. - Det er hestes også.
Charlie, hvordan kan det være du ikke er gift?
- Hvad med dig? - Jeg er gift med Kristus.
- Skulle jeg også gifte mig med ham? - Øh...
Nå nej, han er ikke min type.
- Farvel søster. - Farvel.
Okay, okay, er du ved at være sulten? Vi kan spise lidt nede af vejen.
- Hej Bob. - Hej tykke.
- Har du frisk fisk? - Ja, det har vi.
Han har spillet det samme spil i 45 minutter.
- Giv mig 35 pund. - 35 pund fisk?
Du hørte ham, og de skal nok være rå.
- Rå? Er det rigtigt Charlie?
Ja, rå. Og en tredobbelt hamburger og tre øl.
- Det vidste jeg ikke. - Hvad?
At man drikker øl til rå fisk. Jeg ville have valgt en kølig hvidvin.
Undskyld.
Hej.
- Godt grebet. - Du kan lide bønner og løg, ikke?
- Her er din hamburger. - Jeg fik 8 mio. point. Får jeg rabat?
Ja, hvorfor ikke. 10 cents for hver 1000 point.
- Vil du vædde 5 cents på... - Jeg vædder aldrig.
Vil du vædde 5 cents på, at jeg kan drikke mere juice end du kan presse?
- Det er umuligt. - Umuligt? Kom nu, vi vædder 5 cents.
Okay, vi vædder!
Jeg er stopmæt. Du vinder, her. Jeg går hen til flippermaskinen igen.
- Så du det Charlie? - Hvor mange appelsiner pressede du?
- Omkring ti, vil jeg tro. - For 5 cents.
I to bliver her, og l to kommer med mig.
Jeg hører du ikke vil have en af vores enarmede tyveknægte her.
- Jeg har allerede en flippermaskine. - Vi anerkender ikke flippermaskiner.
- Flyt dig! - Undskyld.
Stop! Du ødelægger min forretning. Hvordan skal jeg forklare det?
Her, Bob. Jeg ville ønske du ikke havde gjort det.
Tænk at skubbe den lille fyrs ansigt ned i en kage, og så i min kage!
- Hold kæft. - Taler du til mig?
Ja.
- Hvad er nu det? - Hænderne op, eller jeg skyder!
Fjolser, det er billiardkøer.
Giv mig en billiardkugle.
Lige i ansigtet.
Slem dreng.
Tag ham der først!
Lad os komme væk herfra!
Kig dig over skulderen, kom nu!
- Jackpot! - Jeg hører du spiller for hæren.
- Jeg hedder Johnny. - Jeg hedder Charlie Firpo.
Den berømte Charlie Firpo? Det er mig en fornøjelse at møde dig.
Fornøjelsen er helt på din side. Giv mig min fisk.
- Værsgo' Charlie. Det behøves ikke. - Jo, tag dem nu.
- Giver du mig et lift til Miami? - Hvordan ved du jeg skal til Miami?
Det er der de har the dolphins, og du transporterer delfiner.
- Hvordan ved du det? - Hvordan? Simpel logisk udledning.
Du kunne umuligt spise 35 pund rå fisk.
Du er virkelig vaks. Men du ved ikke at jeg ikke vædder, og ikke giver lifts.
Skal vi vædde på du giver mig et lift? Jeg satser alt jeg fik fra maskinen.
Det er Bobs penge. De dækker skaderne.
Ja, du har ret.
Jeg gør en undtagelse: hvis du får mig til at give et lift, sluger jeg de rå fisk.
- Det er en aftale. - Farvel, blåøje.
- Du kan ikke lide bønner og løg? - Nej.
Ræk mig bagagen.
- Jeg tør vædde på du vidste jeg kom. - Jeg troede du aldrig vædder.
Ok, lyseslukker, stiger du selv ud, eller skal jeg sparke dig ud?
Jeg er skuffet over dig, Charlie. Når man taber et væddemål, betaler man.
"Når man taber, betaler man."
Vent! Jeg nænner det ikke. Du tager brødet ud af munden på delfinerne.
De siger fiskene ikke er friske. Du må ikke være sur, jeg er kun oversætter.
Jeg forstår hvad de siger, vil du se?
Er det rigtigt? Han siger din kørsel gør ham søsyg.
Hav en god dag.
Du kan tale med træerne hvis du vil. Jeg vil bare vide hvad du vil mig.
Lad mig se din hånd, det står der alt sammen. Du er født i tyrens tegn, -
irsk mor, ukendt far. Ungkarl. Meget durkdreven og snarrådig.
Du har et varmt hjerte, og er meget stærk.
Hvis du er så smart, burde du vide du løb en stor risiko. Lad mig være i fred.
Tag det roligt, jeg prøver ikke at være sjov, jeg prøver at hjælpe dig.
- Hjælpe mig? - Det kan du vædde på.
- Vil du høre noget? Jeg siger det alligevel: jeg læste i din hånd... -
at nogen vil stjæle din lastbil! Kom ikke og sig jeg ikke advarede dig.
Hvis nogen prøver at stjæle min lastbil får de sig en overraskelse.
- Hvor er vi? - Din endestation.
Nu er det min tur til at sove. lmorgen skal jeg køre min last til Miami.
- Hvad siger du til en runde poker? - Ud med dig.
- Hvad med mig, jeg kan ikke sove? - Du kan jo læse i din hånd.
Mange tak, kammerat. Du fortryder det.
En øl, tak.
- Hej med dig. - Hejsa.
- Vil du spille? Kan du lide terninger? - Jeg foretrækker poker.
- Men jeg er ikke særlig god til det. - Så er du heldig.
- Jeg hedder Johnny. - Der starter et spil om et halvt minut.
- Jeg præsenterer dig. - Det er en god ide. Lad os gøre det.
Jeg har en ven her, som gerne vil være med.
- Jeg er ikke så god til det. - Det er der heller ingen af os der er.
Det er Dipple, Fingers, Bugsy, og jeg er Nynfus. Tak skat, gå du ud igen.
- Vi ses senere, seje. - Jeg hedder Johnny, skat.
Tag nogle sandwiches med. Værsgo'.
Jeg mente du skulle tage af. Højeste kort giver.
- Jeg fik det! Hvad vinderjeg? - lngenting, du skal give kort.
Ikke til mig. Mod højre.
- Du skal gøre indskud først. - Jeg skal nok selv.
- Fem, ikke? - Jo, fem.
- Hvad er højest, es eller konge? - Es.
- Jeg tager fire kort. - Du har vundet!
Heldet er med mig i aften, jeg kan mærke det.
- Hvordan gik det? - Det gik fint. Jeg tabte $1283,35.
- Ja, plus de titusinde du stadig skylder os.
- Jeg har sagt jeg ikke har pengene. - Du har bare at betale, ellers ender -
du som Joe DeMiro. Kan du huske ham, og hans cementgaloscher?
Egentlig ikke. Jeg er ikke så god til navne.
Genopfrisk hans hukommelse. Jeg håber kæderne hjælper.
Tag det roligt. Jeg har en lastbil udenfor som er meget mere værd.
- Passer det? - Ja, jeg så en lastbil udenfor.
Så skal du overføre ejerskabet til os. Husk dit indregistreringsnummer.
- Det skal være til Nynfus Corp. - Hvad er Nynfus Corp.?
Bugsy, du er en idiot.
- Så er det din. - Læg den ind i pengeskabet.
Du er en rigtig bandit, den lastbil er det dobbelte værd af hans gæld.
- Pas dig selv! - Undskyld, men hun har ret -
det er ikke en varevogn. Giv mig i det mindste $200 så jeg kan leje en bil.
- Tak. - Kom så.
Jeg må lige advare jer, jeg gav et lift til en bums, og han ligger på forsædet.
Hvis han giver jer problemer, så bare smid ham ud.
- Tak skat, det skal jeg huske. - Og jeg vil altid huske dig, seje.
- Jeg hedder Johnny. - Det er et okay navn, ligesom "seje".
- Hvad mon han har for et last? - Pyt, vi vil kun have lastbilen.
Bugsy, du er en idiot. Den er omkring 40.000 værd.
- Op og stå, smukke,ud af lastbilen. - Alle papirene er i orden, hr. betjent.
Hiv ham ud.
- Ud med dig! - Hvorfor?
- Fordi det er vores lastbil nu.
- Fordi det er vores lastbil nu, ikke? - Hvad?
Det rager ikke dig! Kom så ud derfra, eller jeg trækker dig ud ved skægget.
Jeg er en meget utålmodig mand, forstår du?
Når folk vækker mig pludseligt, kommer jeg altid til at græde. -
Og når jeg græder bliver jeg sur, og så bliver jeg nødt til at stå op. -
Og når jeg står op, bliver jeg vred, og så bliver jeg nødt til at få afløb.
Hvis du ikke græd, så ville det ikke gøre noget.
- Undskyld, boss. - Du er en idiot.
Tak. Han... vi...
- Vi ses, Charlie Firpo! - Hvor skal du hen?
Min vogn! Min vogn!
Det er nemt for dig at sige. l det mindste har du forsikring.
Hvordan skal jeg arbejde uden min vogn? Jeg kender kun hans navn.
Der er mindst 10 mio. i landet, der hedder Johnny!
Giv mig en øl.
En stor, skægget fyr som ser sur ud? Charlie, det er til dig!
- Hvem er det? - Modtageren betaler til Charlie Firpo.
En Johnny. Vil du modtage opkaldet? - Nej! Jo! Sæt Johnny på.
- Jeg Charlie, hvordan går det? - Jeg går amok! Hvor er min lastbil? -
Nej, jeg vil bare give dig et knus. Vil du ikke sige hvor du er?
Jeg er ikke så langt herfra. Kender du velodrommen?
- Jeg arbejder der. - Så har du bare at være der.
- Bare sig hvor min vogn er. - lndkast yderligere $6.
- Farvel Charlie, vi ses! - Øjeblik! Vent!
Når jeg fåt fat på ham!
- Vil du vædde på løbet? - Hvad siger du skat?
- Ja. - Jeg sætter $40 på nr. 43.
- Har l brug for en mekaniker? - Her reparerer vi ikke biler.
- Jeg kan også smadre biler? - Vil du køre for mit hold? -
Jeg mistede min bedste kører idag. - Det er en aftale.
- Hvad giver nr. 32 som vinder? - 5-2
- $50 som vinder - Ok.
Ingen har satset på dig idag, så vi har forbedret din bil. Jeg har talt med de -
andre kørere. Du bliver uovervindelig. Som en søndagstur på motorvejen.
Du får det her bundt når du vinder. - Fint med mig.
Toptunede maskiner. Løbet starter om 60 sekunder.
- Hey din lille lort, hvor er min vogn. - Hej, Charlie Firpo, godt at se dig.
- Hvor er delfinerne i min vogn? - Ah, dem har jeg sat fri.
Det er tæt løb mellem nr 6 og 5. Nr 37 er kommet op på tredie pladsen.
Nr. 26 fører, mens nr. 37 haler ind.
- Hvor er min vogn? - Hvad?
- Min vogn! - Jeg tabte den i poker.
- Spillede du poker om min vogn! - Jeg kunne have vundet en vogn til!
Så kunne vi have arbejdet sammen. - Sikken en idé, blåøje.
- Hvad sker der med nr. 37? - Det var dig der aftalte spillet.
- Har nr. 37 ikke fået det at vide? - Jo, jeg sagde det til alle.
Vi bliver snydt, nogen kommer til at betale for det her.
Nr. 26 spandt af, nr. 37 er tilbage i føringen.
Det er nr. 26, og han kører til. Han rykker op igennem feltet.
Bilerne spinder af, men nr. 26 fortsætter. Han er oppe ved nr. 37.
- Hey, kør af banen. Så får du tæv. - Fint med mig.
- Hvor skal de hen? - Stop! Stop!
Lad os få fat på dem.
Ok røvhul, nu skal jeg lære dig.
Hey, det er fyren vi betalte for at tabe. Hvorfor hjælper du ham?
Fordi den fede okse tilfældigvis er min bror.
- Kan jeg få en pistacie is? - Pistacie isen er smeltet.
Hvordan kunne jeg afsløre jeg var din bror. Først skulle vi være venner. -
Du ville være bitter over at min far forlod din mor og giftede sig med min.
- Fin fyr din far, en pige i hver havn. - Hvordan kan du sige det om far?
Jeg skal sælge 137 mio. før jeg har tjent nok til at købe en vogn.
Hvorfor vente Charlie? Jeg er et kort geni. På en måned kunne du købe 10.
Gamblere taber altid. Fandt ud af det som dealer for Grækeren i Havana.
Jeg hørte du smadrede Grækeren. Hey, giver du en is?
- Tutti-frutti, karamel eller vanilje. - Jeg tager en pistacie.
- Pistacien er smeltet. - Så giv mig en vanilje, med pistacie.
- Pistacien er smeltet. - Så chokolade med pistacie.
Er du døv? Pistacien er smeltet, og jeg har slet ikke chokolade!
Nu skal du ikke hidse dig op. Hvad var det nu du har?
- Tutti-frutti, karamel og vanilje. - Okay, så giv mig en kugle af hver.
Nu må du ikke glemme pistacien.
- Se hvad jeg har til dig. - Tak! Jeg troede den var smeltet. -
Jeg har ikke lyst til pistacie alligevel. - Hvad sagde du?
- Jeg sagde jeg elsker pistacie. - Det kan du bande på.
Jeg ved ikke noget om dig. Hvor har du lært at tale med fiskene?
Jeg har arbejdet mange steder, som tjener, skomager, murer...
- Ja, du er en ren alt-mulig-mand. - Jeg måtte forsørge far! Du skred jo.
Nævn ham ikke. Han ødelagde livet for mig og mor. Jeg sværger, hvis -
jeg nogensinde ser ham igen, så skal jeg vise ham.
- Du kan ikke vise ham noget. - Hvorfor ikke?
- Kom nu, hvorfor ikke? - Fordi... far er blevet blind.
Jeg ville betale for en øjenoperation, men jeg tabte alle pengene.
Der er han.
- Har han lært den sang af din mor? - Jeg prøver at forsørge ham, men -
han er for stolt. Det får ham til at føle sig som en mand.
- Smuk stemme. - Far!
Hvem sagde far? Min søn! Min søn!
Far, det er mig og Charlie. Vi er herovre.
- Charlie! Charlie, Charlie... - Herovre, far.
Du vil falde godt til her. Her er smukt. Hvis bare du kunne se det.
Johnny og mig skal nok rejse penge til din øjenoperation.
- Se hvad de har gjort ved mig! - Far blev blind fordi han fik tæv.
- Og kun fordi jeg er din far. - Jeg skal nok give dig synet tilbage.
- Hvad koster operationen? - lkke så meget, kun $100.000.
- 100.000! lnklusive tilskud? - Det er en meget svær operation!
Desuden vil han gerne have blå øjne, og du ved de koster mere.
- Hvad med en anden farve, far? - Det er blå øjne, eller ingenting!
Som far så søn. Ah, den smukkeste nonne siden Jennifer Jones.
- Fra "Hvem ringer klokkerne for"? - Nej, det var Gary Cooper.
- Jeg tænkte l havde lyst til lidt te. - Nej, lad mig selv, jeg kan godt.
- Her er kanden, og koppen. - Er den godt varm, søster Susanna?
- Av, far... - Hvad?
Koppen er der. Sådan ja, fint. Det er nok.
Far, vil du ikke lade en af os presse citronen for dig?
Jeg ved ikke om jeres far kan blive her, for vi er blevet sagt op pr. d. 1 .
Det bliver ikke nemt at skaffe 100.000, især ikke i disse tider.
Jo, for vi hjælper hinanden. Charlie vil lære mig alt om gambling. -
Vi tager til hver eneste legale spillested i byen, -
og hvis det ikke er nok, kan Charlie præsentere mig for Grækeren.
Jeg ved hvor han er, men han er vist for meget for dig at hamle op med.
- Ingen er for farlig for Firpo brødrene. - Og far er det værd, ikke?
Okay, vi vinder nok til operationen, og en ny vogn til mig, og så ikke mere.
- Gør nu ikke noget jeg ikke ville. - Vi er glade for at kunne hjælpe lidt.
- Lad mig vise dig dit værelse. - Jeg må godt forlade stedet, ikke?
- Jo, selvfølgelig, du er ikke i fængsel. - Lige hvad jeg gerne ville høre.
- Må jeg få et TV på mit værelse? - Et TV?
Ja, jeg elsker at lytte til hundevæddeløb.
- I løb 6 satser vi på en favorit. - Hvorfor ikke en med bedre odds?
Hvis du vil lære, så hold øjnene åbne og munden lukket.
Manden i den ternede jakke er bookmaker.
Vi vil nu vædde på en favorit, og sørge for, at favoritten vinder.
- Hej Charlie, godt at se dig igen. - Jeg vil vise min ven det er bedre at-
vædde hos dig, end hos de officielle. $100 på nr 7, men jeg vil have 11-1 .
- Hvad skal jeg gøre med talonerne? - Spis dem.
En øl!
- Hej der. - Jamen hejsa.
- Hvad laver du her, vædder du? - Kun på vinderne.
- Jeg har et sikkert tip til løb nr. 6. - Hest nr. 7.
Nej, den er favorit, men spil på Cookie. Det er aftalt spil.
- Tak. - Vi ses.
Det gik som du sagde, der er allerede satset 50.000 på favoritten.
Men hvad hvis den vinder, så er vi på røven.
Jockeyen ved, at hvis han vinder går det ud over hans baby.
Han brækker hellere hestens ben.
- Skal vi ikke gå nu? - Hvad mener du?
Hvis vi skynder os kan vi nå at kaste os foran toget. Banen er tæt på.
- Synes du det er morsomt? - Er det morsomt at vi taber pengene?
- Jeg har fået et tip. Nr. 7 vinder ikke. - Nå? Bare vent og se.
- Hvem? Nr. 7? Er du nr. 7? - Ja, hvad?
Der er telefon til dig.
Jeg håber ikke der er sket noget med børnene.
Bare hvil dig her, og overlad nr. 7 til os.
Det ligner ikke nr. 7s sædvanlige jockey.
- Hvem tror du det er? - Hvad smiler du af?
Jeg smiler af hvad helvede det passer mig.
- Hey, du er ikke Sam Stallion. - Jo jeg er. Kan du ikke kende mig?
- Du ikke Sam, dit røvhul. - Kald på mig, og se om jeg svarer.
- Hej! - Hej. Der kan du bare se.
Løbet er igang. Favoritten fører.
Nr. 7 bliver presset.
Nr. 7 trænger frem på indersiden, og fører.
- Kom så, kom så! - Hold kæft. Hvad laver det fjols?
- Hold tilbage, Sam. - Jeg kan ikke holde den tilbage.
- Der er en der satsede 11-1 på nr. 7. - Du er en idiot, Bugsy.
- Det var dig der sagde den ville tabe. - Men se!
Tag hen til Sam Stallions hus, og tag jer af hans baby.
- Hvilke odds var det du gav på nr. 7? - 11-1 , boss.
En, to, tre...
Du hørte hvad chefen sagde.
Du går op og henter babyen.
Hey George, der er noget galt.
- Bare smid ungen ud af vinduet. - Jeg har aldrig set sådan en før.
- Ligner ungen ikke en vi har set før? - Alle babyer ligner hinanden.
Næste gang tager l en på jeres egen størelse, forstået?
Efter royal flush, er der fire ens, tre ens, to par, og et par.
- Hvad er det? - Fire ens! Det er en god hånd.
- På mere end en måde. - Hvad mere, mester?
- Og så har du held-faktoren. - Det har jeg ikke hørt om.
Når lykkens gudinde holder med dig, er der ingen der kan vinde over dig.
I amerikansk poker, med alle 52 kort, har vi følgende odds...
men medmindre du har lykkens gudinde med dig betyder det intet.
- Hvad siger du til det, mr. Firpo? - Jeg er ikke så god til regning.
- Kom til mig, baby! - Hey, Mike Firpo. Du ser glad ud.
- Jeg vandt. - Ja, men du spiller på vores område.
Det blinde trick virker ikke på os. Vi sagde til dig du skulle forsvinde.
Jeg hæver med to bananer.
- Hov, det er far! - Det er umuligt.
Kig selv.
- Han må være hernede, jeg så ham. - Så lad os kigge efter.
- Jeg kan ikke se ham. - Kom nu, jeg har meget at lære.
- Kom her! Hvem er l efter? - Efter?
- I løb efter vores far! - Kom nu, du ved han er blind.
Du skal ikke påstå den gamle idiot...
Hvad l så end laver, så kan det lære jer at lade være! lkke Charlie?
Hvis dig og far narrer mig, så smadrer jeg dig.
Bare sig hvad du virkelig mener. At du ikke stoler på dit eget kød og blod.
Din egen far, som har skænket dig livet. Og din egen bror, som har -
givet dig liv indhold! Dit tomme liv. Nu er jeg også forkølet, er du så glad?
Det er okay, lad os bare tænke på at tjene de penge vi har brug for.
Lad os gå ovenpå igen og tale om det.
Det er mit blod der har tjent pengene. Sats dem på den fyr jeg sagde.
- Helt sikkert, Charlie. - Vi ses.
Kør!
Hey, hvor er den berømte jai alai mester.
- Charlie Firpo - Hey amigo.
- Du har ikke dit korset på. - Jeg er ikke som da vi spillede.
- Se hvad jeg gør for at se yngre ud. - Pjat, du ser fantastisk ud.
Jeg kan knapt følge bolden længere, men det er ikke min skyld jeg har gigt.
- Fortæl mig de gode nyheder. - Jeg tror i aften er den sidste kamp.
De hyrede mig fordi jeg er en klovn, men nu er det på tide at holde op.
Ah pjat, imorgen skriver alle aviserne om dig ligesom i de gode gamle dage.
Det ville jeg ønske, men der er 10-1 på mig. Du ved hvad det betyder.
- Min bror satser $50.000 på dig. - 50.000! Du må få ham ind på P!
Sådan har han været i årevis, det er mig de skal passe på.
Vil l donere til børnehjemmet?
- Jaja, jeg kommer. - Vi går indenfor.
Hejsa, vil du have noget slik?
- Hej der, seje. Godt at se dig igen. - Jeg er glad for at se dig også. -
Forresten tak for tippet du gav mig. - Du er en af mine favoritter.
- De fyre derovre er dine venner? - lkke på den måde, jeg er min egen.-
Du er den eneste der er min type. - Virkelig, det skal jeg huske. -
Hvad er odds på Hamid Serrano? - 10-1 .
- Jeg satser hele dynen på ham. - På Hamid! Men han er færdig. -
Nynfus og banden giver de odds fordi de ved han ikke kan vinde.
Jeg kan lide at udfordre skæbnen.
- Kan l huske mig? - Hey, vil gøre en indsats?
1 minut til spillet starter, tag plads.
Det er sæsonens sidste spil, og aftenens højdepunkt.
Og her er spillerne...
l dette spil vinder ved at udspille sin modstander.
Spillerne pelotaen imod væggen så modstanderen ikke kan returnere.
Mendez skal kæmpe Serrano.
Serrano eliminerer Mendez, trods hans ihærdige forsøg på at vinde.
Som l ved må pelotaen kun ramme gulvet en gang før den returneres.
Serrano vinder igen, og har nu 2 point. Det er nu nr. 42s tur.
Serrano har nu vundet 3 spil, og spiller mod Carlos Jimenez.
Serrano fortsætter sin fantastiske sejrsrække.
Serrano vinder, og har nu 5 point! Han skal nu møde Luis Del Rey.
Det er sensationelt, Hamid Serrano har bevist at han stadig kan vinde.
Han gjorde det, han vandt kampen. Han er den nye mester!
Han har fået sit comeback, i nat har han slået nogle af de bedste spillere.
Nå så han kan ikke spille på grund af sin øldrikning, gigt og diskusprolaps.
Du er en idiot Bugsy, hvem forklarer Grækeren at vi har tabt 500.000.
Det skal jeg nok, hvis l bare vil sætte et pokerspil op. Men kun mod ham.
Hør her boss, fyren er idiot. Han har ikke en chance imod Grækeren.
- Han har ret, bossen blanker ham af. - Det er ok, et hyggeligt lille spil.
- Vil l give mig pengene først? - Giv dem til ham.
Alt går efter planen, løjtnant Firpo har med sin fars hjælp fundet Grækeren.
Som aftalt har vi frafaldet tiltalerne mod Mike Firpo, han har lavet meget.
- Admiral O'Conner. - Jeg ringer på vegne af Johnny Firpo.
Han siger han er på vej ud til Grækeren, og vil hentes som aftalt.
- Hej søster Susanna. Set min bror? - Ja. Han har givet mig $100.000
- Ellers andet? - Ja, jeg skulle give dig denne seddel.
"Charlie, jeg satser alle pengene i et pokerspil mod Grækeren. -
Siden du er mesteren må jeg hellere vinde. P.S. Vær nu ikke sur."
- Gode nyheder? - Dårlige nyheder. Han er i live.
- Denne vej, vi sejler. - Hvorhen?
Du ville jo spille mod Grækeren. Så, lad os komme afsted.
- Du kan stadig nå at stikke af. - Hvorfor?
Jeg har set dig spille, du har ikke en chance imod Grækeren.
Pjat, hvis vi springer over bord skulle jeg give dig mund til mund.
- Hey, hvad laver de to? - Bugsy, du ved hvad du er.
Hey, det ser ud som vi har fået eskorte.
Grækeren er i internationalt farvand, så har løjtnant Firpo ingen assistance.
Hør her gamle ven, stol aldrig på nogen med blå øjne.
Giv mig fortøjningen.
De er ankommet.
- Fedt sted ikke. - Absolut.
- 2 var det sidste nummer ikke? - Ja, 2 var det sidste nummer.
Jeg satser 3000 på Colonne som pair, 2000 på Pleine og 10.000 på 9.
- Det blev 9! - lkke dårligt, jeg udregnede oddsene.
- Fortæl mig hvordan. - Det sker efter 90.800 spil igen.
- Er det røvhullet jeg skal spille mod? - Han er ude på at ruinere os!
Ingen må slippe afsted med det. Han må lære at vinde kan være farligt.
Den fyr er god til odds. Men i poker er han et fjols, du er jordens bedste.
- Og i det ydre rum! - I hele universet chef!
Jeg havde engang en lastbil også, men min bror stjal den.
Du er heldig, mine brødre stjal min kone.
Dit navn er ikke helt nyt for mig.
Ikke så ny som din næse efter min bror Charlie smadrede den.
- Så du er Charlie Firpos bror. - Det kan du tro, god til kort, og stærk.
- De siger du er god til kort. - Ja, min bror har lært mig det.
Lad os nu se.
Jeg satser 1000.
- En stor indsats gør mig tændt. - Jeg hader smarte bemærkninger.
- Jeg er med. - lndsatserne er stadig lave.
- 3 kort. - Også her.
Nogen der vil have en bid? Et æble om dagen er sundt.
Jeg kan gøre det med øjnene lukket. Det næste trick...
Charlie, jeg kan se dig. Jeg kan se dig! Det er et mirakel! Jeg kan se!
Et mirakel hvad. Et mirakel!
- Stop det. - Jeg har fået nok.
Jeg var glad for at køre min vogn.
Lad os finde blåøje.
- Straight. - Hvordan kan du hele tiden vinde?
Der er et helt børnehjem der beder for mig.
- Ingen skam i et hyggeligt spil. - Stop med de smarte bemærkninger.
- Hvor mange kort? - 4.
- 3 - 2 og kortgiveren tager 3.
- 2000. - Jeg fordobler.
- Jeg er ude. - Jeg fordobler igen.
- Ok, lad os se dem. - Fuldt hus.
God hånd. Vent lidt, jeg har 5,6,7,8 og 9, i hjerter, det er vidst bedst.
- Hvordan gjorde du det? - Spørg børnehjemsbørnene.
- Lad os spille igen. - Ok.
- Nå, hvad skal vi spille om? - Casinoet, båden, hele molevitten.
- Men først skal jeg slå en streg. - Hvad?
En streg, jeg skal tisse.
Undskyld, vil du holde den her for mig?
Ikke fordi jeg ikke stoler på jer.
- Hey, hvor er alle henne? - De sover.
- Allerede? - Ja.
- Venter l på mig? - Du skulle nødigt fare vild.
- Åh, ville du have været med? - Ja.
Undskyld. Hvad sker der, skal l ikke spille?
- Nej, Johnny Firpo. - Hvorfor ikke?
Nu er det kun dig mod mig, en mod en, og vi skal spille "5 card stud".
- Fint med mig. - Skrid.
- Held og lykke. - Tak skat.
- Er skuden noget værd? - Den skude kostede mig over $1 mio.
- Du blev snydt. - Jeg har næse for en god handel.
Før du mødte min bror.
Hvis du satser så meget på det første kort, er der ikke meget til de andre.
- Når jeg siger til, så slip mig løs. - Ok min dreng. Pas på dig selv.
- Dine bukser. - Hvad!?
Dine bukser.
- Du bluffer! Du må bluffe! - Hvis du vil se, må du betale.
$3000 for et par bukser er da en god handel, hvad har du da ellers?
- Overtaget. - Den er kun $300 værd.
- Dine bukser. - Hvad venter l på, på ham.
Hey hey hey, slap nu af. Lad os ikke hidse os op over et venligt spil.
Lad os gøre det sådan, l sejler mig i land, så får l det hele tilbage.
Først vil jeg se om du bluffede. Smid narren i vandet.
- Hey, se hvem der er her. - Hold kæft!
- Hvor hyggeligt. Kom du for at spille? - Jeg kom efter et par blå øjne.
Godt slag.
Kan du huske da vi var børn, vi stod sammen, og kunne klare alle.
- Undskyld.- Åh undskyld, bliv nu ikke sur.
- Ikke igen, stakkels fyr. - Slås l med hinanden, eller os?
Har du ikke forstået det endnu? Så skal jeg forklare det.
Det er jeres heldige aften. Et til dig, og et til dig. Hey, l tabte begge to.
Jeg tabte grebet, undskyld.
Hey, jeg vil vise jer noget.
Hey, kom op til baren, jeg giver en omgang.
Hvad skulle det være. Er den her ok?
Hey Sam, holder du neglene rene? Lad mig se.
- Av det gør ondt. - Skal du have en hurtig?
- Har l så lært lektien hvad? - Rart at arbejde sammen hvad?
- Bagved dig. - Pas på!
- Man skulle tro de kunne lære det. - Hvorfor slår du ham ikke bare?
- Godt gået. Nynfus, kom her. - Jaja.
Så er alle jokerne på bordet. Hov se, vi har glemt en.
- I får aldrig båden i land. - To sider.
Han har ret, vi må finde en måde at få skuden tilbage til land.
Nej vi gør ej!
- Hvordan gjorde du det? - Simpelt.
Det var dem, jeg sagde bare hvad de skulle gøre.
- Hvad snakkede l om? - Du burde lære at tale delfinsk.
Jeg skal i fængsel, vil du ikke nok komme og besøge mig?
Det behøver jeg ikke, jeg betaler din kaution, og inviterer dig på middag.
Min søn, og Charlie, jeg er stolt af jer. Admiral, har du holdt dit løfte?
Admiraler holder altid deres løfter, og lad mig gøre det klart, uden din søn -
var det aldrig gået. Og som tak får han denne lastbil med alt der hører til.
Og en medalje, løjtnant Firpo. - Løjtnant Firpo, laver l sjov?
Nej, ikke denne gang. Admiral, jeg vil lave et sidste væddemål med Charlie.
Et væddemål? Mine herrer, lad os bese skibet.
Lad os lave vores livs væddemål, vi har $1mio, det hele fra gambling.
Lad os slå plat og krone om dem. - Drenge, hvad med mig?
Bare rolig far, jeg ordner det her. Krone vinder du, plat vinder far og jeg.
Hvis det er hverken eller, så får søster Susanna alle pengene.
- I orden. - Farmand, du gør det.
Som du plejede at gøre det på stranden da vi var børn.
- Så du det. Søster Susanne får dem. - Hvordan gjorde du det?
Kender l den stemme, Johnny "bugtaleren" Firpo.